新时代增强党的政治领导力:逻辑、原则及进路

Strengthening the Party’s Political Leadership in the New Era:Logic, Principles and Approaches

增强党的政治领导力是立党兴党强党的目标驱动,有着厚重的理论逻辑、鲜明的历史逻辑和重要的现实逻辑。新时代增强党的政治领导力的原则依循是坚持立足新时代新阶段的历史方位和社会主要矛盾演变的客观基点,坚持担负民族复兴重任和深化自我革命的政治自觉,坚持人民立场和制度治党的方法依归。整体重塑党组织履行政治使命的优势和实效,一以贯之坚持和发展民主集中制,培育高素质高水平的党员领导干部和人才队伍,是新时代提升党的政治领导力的实践进路。

Enhancing the party’s political leadership is driven by the goal of Party building, rejuvenating and power strengthening. It has a profound theoretical logic, distinct historical logic and important realistic logic. The principle of strengthening the party’s political leadership in the new era is: to adhere to the historical position and the objective basis of the evolving main social contradictions in the new era and the new stage;to uphold the responsibility of national rejuvenation and to deepen the political consciousness of self-revolution;and to adhere to the people’ s position and system governance of the party. Overall reshaping the party organization’ s advantages and improving effectiveness in fulfilling its political mission, consistently adhering to and developing democratic centralism, and cultivating high-quality and high-level party members, leading cadres and talent teams are the practical approaches to enhance the party’s political leadership in the new era.