关于制定和规范动物防疫隔离观察制度的几点建议

Suggestions on Formulating and Standardizing Animal Epidemic Prevention Isolation Observation System

为了科学有效地预防和控制重大动物疫病,确保动物及动物产品的安全,对跨境动物在输出前和输入后有条件地实施隔离观察,并分情况明确规定隔离观察时限,重点考虑动物输出前在产地实施隔离观察,是十分必要的。制定和规范便于操作普遍适用的动物隔离观察制度,既有利于加强动物防疫管理,又有利于基层开展工作,进一步完善和提高动物防疫法制化水平。

In order to scientifically and effectively prevent and control major animal epidemics and ensure the safety of animals and animal products,it is very necessary to conditionally isolate and observe cross-border animals before and after import,clearly specify the time limit of isolation and observation according to the situation,and focus on the implementation of isolation and observation in the origin before animal export.Formulating and standardizing an animal isolation and observation system that is easy to operate and generally applicable is not only conducive to strengthening animal epidemic prevention management,but also conducive to grass-roots work,so as to further improve and improve the legalization level of animal epidemic prevention.