共同富裕的文化基础

Cultural Foundation of Common Prosperity

共同富裕的实现离不开相应文化形态的价值引领。中国传统文化包含丰富的共富基因,但因受到小农经济基础和封建等级制度束缚,这些基因在传统社会难以转化为共富的现实。近代西方现代性开启了通过现代化建设来谋求国富民强的历史进程,但资本主义文明的内在固有矛盾不但无法带来共富前景,反而加剧了贫富分化。唯有马克思主义才是指引共同富裕从理想愿景走向现实的科学指南。作为马克思主义的忠实践行者,中国共产党通过推动马克思主义中国化进程,真正开辟了通往共同富裕的中国特色社会主义道路,从而在价值立场、理想境界和精神谱系上实现了对中西文化共富观的时代超越。

The realization of common prosperity is inseparable from the guiding values of culture.China’s traditional culture contains rich genes for common prosperity but they are bound with a small-scale peasant economic foundation and feudal hierarchy.These cultural genes are difficult to transfer into the reality of common prosperity in a traditional society.Western culture started the historical process of seeking national prosperity and strength through modernization.The inherent contradictions of capitalist civilization not only failed to bring the prospect of common prosperity but exacerbated the polarization between rich and poor.Marxism is the only scientific guide to common prosperity,from ideal vision to objective reality.As a loyal practitioner of Marxism,the Communist Party of China journeys on the road of socialism with Chinese characteristics to common prosperity through promoting the Sinicization of Marxism.This will help Chinese and Western cultures alike to realize the transcendence of common prosperity in terms of value position,an ideal realm,and spiritual pedigree.