把稳增长放在更加突出的位置——读2022年《政府工作报告》

Further Highlight the Maintaining Stable Growth——The Thinking of the 2022“Government Work Report”

2022年《政府工作报告》把稳增长放在更加突出的位置,设定5.5%左右的经济增长预期目标,这是保持经济运行在合理区间的积极安排,充分考虑了稳就业的需要,有利于提振市场信心,实现这一目标,也有足够的政策空间。当前我国经济发展面临多年未见的需求收缩、供给冲击、预期转弱三重压力,且在国际形势发生新的重大变化情况下,三重压力出现新的边际变化,实现经济增长预期目标需要付出艰苦努力。稳增长既要加大宏观政策力度,着力稳住市场主体,也要注重用改革创新办法,培育经济发展新动能,激发市场活力和发展内生动力。

The 2022 Government Work Report puts the maintaining stable growth in a more prominent position.The expected economic growth target of around 5.5%is a positive arrangement to keep the economy performing within an appropriate range,and fully considers the need to stabilize employment.It is conducive to boosting market confidence.Ample policy space is available to achieve the target.At present,China’s economic development is facing triple pressures of demand contraction,supply shocks,and weakening expectations,which have not been seen for many years,and in the background of new major changes in the international situation,new marginal changes in the triple pressures occur.It takes hard work to achieve the expected economic growth target.Maintaining stabel growth requires intesnsifying macro-policy efforts,focusing on stabilizing market player,using reform and innovation to foster new growth drivers,and strengthen market vitality and internal momentum for development.