新发展阶段须持续深化全面从严治党

It Must Continue to Deepen Comprehensive and Strict Party Self-governance In the New Stage of Development

办好中国的事情,关键在党,关键党要管党、全面从严治党。党的十八大以来,在全面从严治党上,党的自我净化、自我完善、自我革新、自我提高能力显著增强,管党治党宽松软状况得到根本扭转,反腐败斗争取得压倒性胜利并全面巩固。党的十九届六中全会深入研究党加强自身建设、推进自我革命的百年历程,充分肯定党的十八大以来在全面从严治党上取得的历史性、开创性成就,把“坚持自我革命”概括为党百年奋斗的十条历史经验之一,全面从严治党成为新时代党治国理政的一个鲜明特征。

The Key to running China’s affairs lies in the Party,which must supervise it and comprehensively govern it with strict discipline.Since the 18th National Congress of the CPC,the Party has significantly enhanced its capacity to purify,improve,reform,and perfect itself in all respects.The loose and lenient management over the Party has been fundamentally reversed,and the fight against corruption has won a landslide victory and been consolidated in all aspects.The sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee made an in-depth study of the century-long history of the Party’s self-improvement and self-revolution,fully recognized the historic and groundbreaking achievementsin Comprehensively and Strictly Administering the Party since the 18th National Congress of the CPC,and summarized“adhering to self-revolution”as one of the ten historical experiences of the Party’s centennial struggle,and has the Comprehensively and Strictly Administering the Party become a distinctive feature of the Party’s governance in the new era.