期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

僧肇《注维摩诘经》译学建树二题

Translation Research Achievements of A Note on Vimalakirti Sutra by Seng Zhao

下载PDF

导出

摘要研究中国古代佛经翻译理论史、古代佛经翻译批评史,东晋僧肇《注维摩诘经》不可或缺。《注维摩诘经》其佛经译学建树主要有二:提出“义名(译)”基本概念;滥觞“体相用”批评视角。《注维摩诘经》其翻译批评建树主要有二:揭示什译翻译过程;滥觞翻译对比批评。

作者徐朝友 Xu Chaoyou

机构地区巢湖学院外国语学院巢湖学院翻译研究所

出处《池州学院学报》 2022年第1期51-55,共5页 Journal of Chizhou University

关键词义名译体相用翻译批评

分类号 H315 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1程恭让,冀志刚.鸠摩罗什《维摩经》“净土”译语考辨[J].中国哲学史,2014(2):43-55. 被引量：1

二级参考文献23

1鸠摩罗什译.《维摩诘所说经》,大正藏第14册,No.0475,页0538a.
2《梵文维摩经》,第8页.
3支谦译.《佛说维摩诘经》,大正藏第14册,No.0474,页0520a.
4鸠摩罗什泽.《维摩诘所说经》,大正藏第14册,No.0475,页0538a.
5鸠摩岁什译.《维摩诘所说经》,大正藏第14册,No.0475,页0554b.
6玄奘译.《说无垢称经》,大正藏第14册,No.0476,页0583e.
7鸠摩罗什译.《妙法莲华经》,大正藏第09册,No.0262,页0028a.
8《改订梵文法华经》,第182页.
9汤用彤.《汉魏两晋南北朝佛教史》,下册,第270-272页.
10僧肇.《注维摩诘经》,大正藏第38册No.1775,页0328a.

1邢浩,陈佩莹.人工智能背景下金融领域语料库建设的研究现状综述[J].现代英语,2021(20):118-120.
2吴林娜.文学翻译批评“六条标准”指导下的《飞鸟集》汉译对比批评——以郑振铎和冯唐译本为例[J].海外英语,2021(9):196-197. 被引量：1
3李想.早期大乘佛教“心净土净”思想探微[J].宗教学研究,2021(3):111-116.
4王思齐.论中国翻译史上政治意识形态对翻译活动的影响[J].海外文摘,2021(22):31-33.
5范思平.中文字幕组:被剥削的“赛博织女”们[J].创作评谭,2022(1):34-37.
6常亮.汉传大乘佛教经典英译的历史与方法[J].法音,2022(2):33-42.
7梁娜,陈大亮.佛经译论之“本”的概念、发展脉络与现代诠释[J].外语研究,2021,38(6):60-65. 被引量：2
8乃日斯克.回鹘文“善恶两王子的故事”与蒙古文、汉文故事文本的比较研究[J].民间文化论坛,2021(6):70-79.
9明月.从佛经翻译审视佛教的中国化历程以《药师经》为例[J].中国宗教,2022(1):72-73.
10播种机的操作及保养[J].农家致富顾问,2021(23):38-39.

池州学院学报

2022年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部