文化整体观与遗产再设计

Cultural Holistic View and Heritage Redesign

在市场经济与资本力量的双重裹挟下,人类遗产正遭遇掠夺性开发与碎片化肢解带来的深刻危机,设计力量的介入因此迫在眉睫。以人类学文化整体观视野来审视,任何遗产的生机与活力应当体现在它与其他文化现象之间鲜活的语境性关联中。人类学文化整体观视野观照下的遗产再设计,正是顺应了当下世界文化经济、审美经济和体验经济的发展潮流。不但如此,它还遵循设计范式转换的当代原则,是卓有成效并且是指向未来可持续发展的遗产再设计实践。

Under the dual coercion of the market economy and the capital power,the human heritage is encountering a profound crisis caused by the predatory development and fragmentation.Therefore,the involvement of design power is imminent.From the perspective of anthropological cultural holism,the vitality of any heritage is reflected in the vivid contextual relationship between it and other cultural phenomena.The practice of redesigning heritage under the care of the holistic view of anthropological culture is precisely in line with the current development trend of world cultural economy,the aesthetic economy and the experience economy.Besides that,it also follows the core principles of the service design,so it is fruitful and a heritage redesign practice that leads to future sustainable development.