从“夯基垒台”到“积厚成势” 重庆自贸试验区5周年筑牢开放新高地

Chongqing Pilot Free Trade Zone: Making Five Years’ Effort to Build Chongqing into a Leader of Opening-up From Building Solid Foundation to Gathering Strong Momentum

建设自由贸易试验区,作为新时代推进改革开放的一项战略举措,具有里程碑的重要意义。从2013年中国(上海)自由贸易试验区成立,经过9年布局,全国21个自贸试验区的空间结构基本成型,有效覆盖沿海沿边沿江等重点区域,既有服务全面深化改革的示范区“试验田”,又有加强内外交流推进开发开放互联互通的先行区、辐射中心、支点、节点。而不靠边境、不临大海,身处内陆的中国(重庆)自由贸易试验区(以下简称:重庆自贸试验区)也迎来了5周岁“生日”。

The strategy of developing a pilot free trade zone(FTZ)is a milestone of the reform and opening-up endeavor in the new era.Since the Shanghai pilot FTZ was established nine years ago in 2013,initial layout of the 21 pilot FTZs in China has taken into shape,fully covering key borders,coastal and riverside areas nationwide.