一江春水向东流

Water always finds its way out from the mountains

杭州富阳区,古称“富春”,一条富春江延绵52公里,亘古如斯。江宽流缓,山峦起伏,沃野平丘,绿荫成林,村舍农家,点缀其间。钟灵毓秀的富春山水,成就了富阳独此一份的魅力,孕育了一代又一代或因伟业彪炳干秋或因文采闪烁史册的名人,更积淀了丰厚的历史文化底蕴。600多年前,画家黄公望醉心富春江畔的迤逦山水而在此结庐隐居,后创作绝世鸿篇《富春山居图》,画里山水与自然山水互为印证,成就诗意栖居。

While the mountains is not turning,the water can turn,if water is not turning,the clouds may turn,if even the clouds are not turning,we could always turn our hearts.When one doubts whether there is a way out,there will always be a new finding or turning point around the corner,which suddenly bright up your mind.The mountain has its persistenee,the water has its flexibility,and people have their inspiration and power.No matter how long the journey is,you can always cross that barrier.