影视文本翻译的译后编辑实践分析

当今全球化背景下东西方交流日益加深,尤以文化交流首当其冲。如今风靡世界的大量英文原版作品被引进我国,越来越受到国人的追捧。影视作品借助现代科技手段已经成为喜闻乐见的大众文化。因此,影视作品翻译已经引起了中外翻译界的重视。它要求通过简单、流畅的语言来最大限度地向译入语观众直接传递有效信息。