习近平法治思想中的“国家治理现代化”法治理念与民法典规范

The Concept of“Modernization of National Governance”in Xi Jin-ping Thought on Rule of Law and the Norms of Civil Code

“坚持在法治轨道上推进国家治理体系与治理能力现代化”法治理念是习近平法治思想的重要组成部分,深刻诠释了法治是国家治理现代化的重要依托。民法典作为习近平法治思想的鲜明体现,彰显了中国特色社会主义法治的本质特征,为坚持在法治轨道上推进国家治理现代化保驾护航。民法典规范大力弘扬社会主义核心价值观,展示中国特色,为国家治理现代化强化了价值引领。民法典规范通过民事权益类型化完成了对民事主体私权益的系统构建,为国家治理现代化完善了私权体系。民法典规范通过修改关于物权与合同的大量法律条文,鼓励市场交易,维护交易安全,为国家治理现代化构建了有效的交易秩序。民法典规范通过新增或者完善诸多民事法律制度,促进民事立法体系化与科学化,为国家治理现代化提供了制度支撑。

Advancing the modernization of the national governance system and capacity on the rule of law is an important part of Xi Jinping Thought on Rule of law,which profoundly illustrates that the rule of law is an im-portant basis for the modernization of national governance.As a clear embodiment of Xi Jinping Thought on Rule of law,Civil Code highlights the essential characteristics of socialist rule of law with Chinese characterist-ics and escorts the modernization of national governance on the track of rule of law.The norms of the Civil Code vigorously promote socialist core values,display Chinese characteristics,and strengthen the value guidance for the modernization of national governance.The norms of the Civil Code complete the systematic construction of civil subjects’private rights and interests through the classification of civil rights and interests so as to perfect the private rights system for the modernization of national governance.By revising a large number of legal provi-sions concerning property rights and contracts,the norms of the Civil Code encourages market transactions,maintain transaction security and construct an effective transaction order for the modernization of national gov-ernance.By adding or improving many civil legal systems,the norms of the Civil Code promotes the systematiz-ation and scientification of civil legislation and provide institutional support for the modernization of national governance.