文字与视觉:《红楼梦》文本与孙温绘全本《红楼梦图》

Text and Vision: the Text of A Dream of Red Mansions and the Complete Painting of A Dream of Red Mansions by Sun Wen

本文通过对《红楼梦》文本和孙温所绘《红楼梦图》细节的比对,总结了小说文本和绘画表现之间,即视觉和文字的差异给读者带来的不同、甚至是截然相反的阅读体验,比如贾瑞路遇凤姐、丫鬟泼粪。同时也分析出画家对文本的独特解读和技术再现,如黛玉进贾府其中的一幅图、宝玉的书包、跛足道人的脚等。小说文本和相关绘画作品的互证是一种深化小说阐释的研究方法。