基于文化传承的传统村落公共空间营造策略研究——以湖州市长兴县仰峰村为例

RESEARCH ON PUBLIC SPACE CONSTRUCTION STRATEGIES OF TRADITIONAL VILLAGES BASED ON CULTURAL INHERITANCE——TAKING YANGFENG VILLAGE IN CHANGXING COUNTY, HUZHOU CITY AS AN EXAMPLE

村落公共空间是村民进行日常生产及生活等行为活动的主要场所,也是乡村文化传承和村落共同延续的重要载体。本文以浙江省湖州市长兴县仰峰村为调查样本,通过分析村落物质构成要素与非物质构成要素,对公共空间特征与存在问题进行总结,并提出“起-承-转-合”的村落公共空间营造策略,以实现“公共性”的增强、“物质空间”的活化以及“村落文化”的传承。

Village public space is not only the main venue for villagers to carry out daily production and life activities, but also an important carrier for the inheritance of rural culture and the common continuation of the village. Taking the Yangfeng Village in Changxing County, Huzhou City, Zhejiang Province as research object, this paper analyzes the material and non-material elements of the village, and thus summarizes the characteristics and existing problems of public space. Based on this, the authors put forward the village public space construction strategy of initiation and transformation, aiming to realize the enhancement of publicness, the activation of material space and the inheritance of village culture.