如何加强政策统筹协调,促进中国经济稳中有进?

How to Strengthen Policy Planning and Coordination to Steadily Expand China’s Economy?

2022年1月6日,《国际经济评论》编辑部、中国世界经济学会联合组织召开“如何加强政策统筹协调,促进中国经济稳中有进?”研讨会。中国进入目标多元、政策多元的新发展阶段,需要进一步加强社会转型与经济转型、经济转型跟绿色转型、政府转型和发展转型的匹配度,避免极端化、短期化、指标化的刚性考核机制,着力解决“合成谬误”和“分解谬误”的问题。在宏观环境不确定的条件下,经济政策更需顶层决策与基层自主相结合,为政策留有更多余地和弹性,政策执行要考虑短期和长期后果,做好风险评估。不应低估GDP增长的重要性,但要跳出统筹环境和经济增长之间的关系。

China has entered a new stage of development with diverse goals and policies.It needs to further strengthen the match between social transformation and economic transformation,economic transformation and green transformation,and government transformation and development transformation;it also needs to shun rigid assessment mechanisms features extreme,short-term and indicator-based assessment methods,and focus on solving the"fallacy of composition"and"fallacy of decomposition"problems.Given the uncertain macro environment,top-level decision-making should be combined with grass-roots autonomy in making economic policies,leaving more room and flexibility for policy adjustments.In implementing policies,policymakers must take into consideration short-term and long-term consequences and make thorough risk assessments.The importance of GDP growth should not be underestimated,but it should not be over-emphasized,and environment protection and economic growth should be well coordinated.