征经入稗:论李渔拟话本小说“征经”之功用

Quoting the Classics:The Function of Li Yu’s Quotation of Confucian Classics in Story-telling Scripts

李渔的拟话本小说《十二楼》和《无声戏》中引用大量的儒家经典,对小说叙事和人物塑造产生了深刻的影响。对于小说叙事而言,引经据典能够凸显小说的核心矛盾,调节叙事语气;对于人物塑造而言,儒家经典可以为小说人物的命名提供参考,也可以润色人物语言,烘托人物形象。

Li Yu’s quotation of Confucian classics in The Twelfth Floor and Silent Drama has had a profound influence on the novel narrative and characterization.For structured text,the quotation can assist in discussion and support the subject matter.For narrative text,it can emphasize the core contradiction of the novel,adjust the narrative tone,and set off the image of the character in both nameing and language use.