马克思主义与中国实际相结合是制胜法宝

THE COMBINATION OF MARXISM AND CHINESE REALITY IS THE MAGIC WEAPON TO WIN

中国共产党是在马克思主义指导下建立和发展起来的,马克思主义是中国共产党的行动指南。但是马克思主义并没有为中国革命道路和社会主义建设进程提供具体的路线图;中国的国情特殊且复杂,马克思和恩格斯著作没有也不可能给中国社会主义事业中的各种问题提供现成的答案。马克思主义必须联系中国实际、和中国具体实际相结合才有生命力,才能在实践中不断丰富和发展。中国共产党之所以由小到大、由弱到强,先后领导全国人民取得了新民主主义革命的胜利和社会主义革命与建设的胜利,开创了中国特色社会主义新时代,其制胜法宝就是坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合,同中华优秀传统文化相结合,不断推进马克思主义中国化时代化。

The Communist Party of China(the CPC)was established and has been developing under the guidance of Marxism,which is the action guide of the CPC.However,Marxism did not provide a specific road map for China’s revolutionary road and the process of socialist construction.China’s national conditions are special and complex.Marx’s and Engels’works do not and cannot provide ready-made answers to various problems in China’s socialist construction.Marxism must be linked with China’s reality and combined with China’s specific reality in order to have vitality and continuously enrich and develop in practice.From small to large and from weak to strong,the CPC has led the people of the whole country to win the victory of the new democratic revolution and the victory of the socialist revolution and construction,and created a new era of socialism with Chinese characteristics.Its magic weapon for victory is to adhere to the combination of the basic principles of Marxism with China’s specific reality and with China’s excellent traditional culture,and continue to promote the sinicization and modernization of Marxism.