廊坊市安次区东储村双龙会的历史渊源与文化传承

The Historical Origin and Cultural Inheritance of the Shuanglong Festival in Dongchu Village, Anci District, Langfang City

龙是中华民族的图腾,舞龙是中国一项重要的民俗活动,每逢重要节日、庆典及出会巡游,必有舞龙助庆。南北各地的舞龙表演种类繁多、各具特色。廊坊市安次区东储村双龙会于2013年入选第一批河北省非物质文化遗产,其演奏形式颇具地方特色。东储村双龙会的持续举办与不断发展,折射出当地社会经济的变迁。然而,受当前娱乐方式多样化的影响,双龙会的生存受到严重挑战。只有及时采取有力的保护措施,建立比较完善的运营机制,才能使传承百余年的双龙会重新焕发生机。

The dragon is the totem of the Chinese nation and dragon dance is an important folk activity in China.In every important festival,celebration and parade,there will be dragon dances to help the celebration.There are many kinds of dragon dance performances in the north and south,each with its own characteristics.In 2013,the Shuanglong Festival in Dongchu Village,Anci District,Langfang City was selected as the first batch of intangible cultural heritage in Hebei Province.Its playing form is local.The continuous holding and development of the Shuanglong Festival in Dongchu Village reflects the changes in the local social economy.However,affected by the diversification of current entertainment methods,the survival of Shuanglong Festival is seriously challenged.Only by taking timely and effective safeguard measures and establishing a relatively complete operating mechanism can the centennial Shuanglong Festival be revived.