从改诗的笑话说起

相传有两个改诗的笑话。其一:有人说“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村”这首诗太啰唆,每句头上的两个字都应当去掉。他说:随便什么时候都可以下雨,何必清明。行人总是在路上,不言而喻。酒家何处有?已是问话,借问多余。路上的人都会指点杏花村。不光是牧童。因此,这一首七绝应当改成五绝:“时节雨纷纷,行人欲断魂。酒家何处有?遥指杏花村。”其二:有人说“久旱逢甘雨,他乡遇故知,洞房花烛夜,金榜挂名时”这首诗太平谈了,需要加一把劲,在每句头上加两个字。