“拗”而不救:论爱波妮和程灵素两个悲剧性艺术典型的塑造手法

“Ao” Rather than Remediation:The Shaping Techniques of Tragic Artistic Typicalness in Two Typical Images,Eponine and Cheng Lingsu

传统爱情故事的情节设置一般遵循爱情关系平等的基本伦理原则,而一些文学作品有意设置违背爱情关系平等的情节,若构思巧妙,手法高超,也可成功塑造出耐人咀嚼,令人回味悠长的艺术典型,例如,维克多·雨果《悲惨世界》中的爱波妮和金庸《飞狐外传》中的程灵素。

Most of the traditional love stories follow the basic ethical principle of equality in love relations.However,some literary works deliberately set up the plots against the equality of love relationship.If it is done ingeniously and skillfully,artistic models that are chewy and lasting can be successfully created,just like Eponine in Hugo’s The Miserable World and Cheng Lingsu in Jin Yongs The Flying Fox.