白雪楼:“有意味”的文学空间

Bai Xue Lou——The Meaningful Literature Space

李攀龙是明代中期的文坛盟主。他辞官乡居期间曾构建鲍山白雪楼与南湖白雪楼,这里既是他与朋友开展雅集、唱和、寄赠活动的公共空间,也是其独处、冥思、书写情怀的私人空间。后人为纪念李攀龙又在趵突泉畔修建泺源白雪楼,因其独有的文化意蕴,成为世人不断瞻仰、吟咏的对象。作为具有“符号性”特征的物理空间,白雪楼被赋予了生命体温与生活情趣,蕴有丰富的文学“意味”,也负载着世事变迁等多重社会文化信息。

Li Panlong was the leader of the literary world in the middle Ming Dynasty.The two buildings of Bai xue lou(白雪楼)in Baoshan and Bai xue lou in Nanhu,built while he resigned and lived in the countryside,were not only the public spaces for carrying out activities such as gathering,singing,and sending gifts with friends,but also his private space for solitude,meditation,and writing feelings.In order to commemorate Li Panlong,the later generations built Luoyuan Bai xue lou(泺源白雪楼)by Baotu Spring(趵突泉).Because of its unique cultural connotation,Luoyuan Bai xue lou,has become the object of the world's admiration and chanting.As a physical space with"symbolic"characteristics,Bai xue lou has been endowed with life temperature and life interest,contains rich literature"meaning",and also carries multiple social and cultural information such as changes of the world affairs.