机电专业课程多语种教学的探索——以常熟理工学院中德合作机械电子工程项目为例

Exploration of Multilingual Teaching in Mechatronics Courses--aking Sino-German Cooperative Mechatronic Project of Changshu Institute of Technology as an Example

通过10年来中德合作机械电子工程项目建设发展的实践,构建出工科背景下具有自身特色的,培养德英双语,具备广博科技专业知识的应用型、国际化、多元化复合人才模式,优化完善合理配置学生自身知识和能力结构,使语言与专业知识相互促进,全方位提升学生专业知识运用能力,独立思考能力,语言沟通能力,合作协调能力和解决问题能力。

Through 10 years of practice in the construction and development of Sino-German cooperative mechatronics project,an applied,international and diversified compound talent mode has been established with characteristics in engineering background,German-English bilingualism and vast technological expertise,optimized,improved,configured students'knowledge structure,so that language and professional knowledge can promote each other,and comprehensively improve students'ability in knowledge application,independent thinking,language communication,cooperation and coordination and problem solving.