雨儿胡同杂院改造,北京,中国

Cluttered Quads Renovation in Yu’er Hutong, Beijing, China, 2019

雨儿胡同16、18、20号由3个非制式化的院子构成,私搭乱建使得院子变成一条狭窄的胡同,它的形成也体现了邻里间长期的社会矛盾。设计定位是借助政府对这些违建进行规范的机会,把释放出来的公共空间作为重建邻里关系的抓手。设计用系统化的方式把院子从离散变成礼序,用共享的公共平台激励每户自发地美化门前的半私人空间,以平衡日常生活中公共和私人领域之间的对立统一,并以此形成解决类似胡同院落问题的普适方法。

As a cluster of untypical courtyards,the public space in the No.16,18 and 20 yards of Yu'er Hutong is a cramped hutong resulting from the unauthorized constructions among neighbours.Using the opportunity of governmental compensation for removing these unlawful constructions,this design strives to transform the released space into an agent to bond the neighbourhood together by providing a shared platform in the courtyards to encourage residents'positive contribution to public activities,and hence to balance public realm and private space.