是景观侵杂不是杂草入侵

It’s Landscape-Doping,Not Weeds-Invading

园林中把非目标植物统称为杂草。“杂草”一词过于笼统,不利于园林科技进步,为此提出景观侵杂概念。景观侵杂指非目标植物侵入园林混杂生长而明显损害景观的现象,入侵植物则称为侵杂植物。草本、木本、藤本植物,包括园林植物都会造成景观侵杂。景观侵杂本质为群落演替过程,不可避免。

In botanical gardens,non-target plants are collectively called weeds.The term‘weeds’is too general,which is not conducive to the progress of landscape science and technology.Landscape-doping refers to the phenomenon of non-target plants invading and growing in gardens and obviously damaging the landscape,and invading plants are called doping plants.Herbaceous plants,ligneous plants and vine plants,including other kinds of garden plants,all can cause landscape-doping.The core of landscape-doping is the inevitable process of community succession.