《故左军讨击使管甲营田十将霍府君墓志铭》考释

Research and Interpretation of Huo Yanxun’s Epitaph

吴越国作为唐五代江浙地区的地方割据势力,相关的史料并不丰富,志文记载可起到史料印证和补充作用。霍彦珣墓志是第一次出现“杭州八都”之曹信、曹圭父子记载的出土文献,明确了钱元瓘的庙号为“世宗”,“皇帝大行之后”等志文也展现了钱镠在吴越国民间至高无上、如同天子的地位。经过对吴越国屯田武官霍彦珣墓志铭的考释,明确了屯田武官所辖与职责,考证了“杭州八都”之临平曹氏在吴越国的重要政治地位。

This paper analyses and interprets an unearthed epitaph of the Wuyue kingdom.As a local separatist regime in present-day Jiangsu and Zhejiang areas during the Tang and Five Dynasties, the kingdom of Wuyue does not enjoy a wealth of historical literature, which can be corroborated and supplemented by epitaphs. Huo Yanxun’s epitaph is the first unearthed document concerning the father and son of Cao Xin and Cao Gui who related to the "eight capitals of Hangzhou". It’s made clear that Qian Yuanguan’s temple title is "Shizong". And the texts including "after the emperor’s death" demonstrate Qian Liu’s supreme position in the Wuyue kingdom. It is also the earliest stone-carving document recording the Changxing County. It provides new clues on the relationship between Wuyue kingdom and the central government as well as the source of local military officers in Wuyue kingdom. Through the textual research and interpretation of Huo Yanxun’s epitaph, who was a military attache of the Wuyue kingdom, we have clarified the jurisdiction and responsibilities of the military attache of a garrison troop, and verified the important political status of the Cao clan in Linping, which was one of the "eight capitals of Hangzhou".