期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论经典影视歌曲英译,分享中西方不同文化
下载PDF
职称材料
导出
摘要
经典影视歌曲翻译是对当前高校外语教育教学的有益补充,不仅教师受益匪浅,而且也能激发学生外语学习的兴趣,真是一举两得。通过经典影视歌曲英译,能促进学生外语学习同时在中英语文化熏陶下,增长了知识和才干,把原本枯燥乏味的外语教学赋予新的活力。
作者
朱波
机构地区
韩国全州大学
出处
《海外英语》
2022年第6期52-55,共4页
Overseas English
关键词
经典影视歌曲
翻译
中英语言文化
外语教学
分类号
G424 [文化科学—课程与教学论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
16
参考文献
3
共引文献
20
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
周芳.
浅谈英文歌曲的翻译[J]
.武汉生物工程学院学报,2009,0(4):295-297.
被引量:3
2
谢玲琍.
歌曲翻译研究的现状与展望——由山寨英文歌曲谈起[J]
.海外英语,2011(1X):172-174.
被引量:3
3
钱仁康.
谈歌词的翻译[J]
.音乐艺术(上海音乐学院学报),1999(4):54-58.
被引量:17
二级参考文献
16
1
廖志阳.
外语歌曲翻译的标准和方法[J]
.艺海,2007(1):65-66.
被引量:3
2
钱仁康.
谈歌词的翻译[J]
.音乐艺术(上海音乐学院学报),1999(4):54-58.
被引量:17
3
翁凤翔.
论我国的音乐翻译[J]
.上海翻译,1999(4):50-53.
被引量:11
4
李程.
歌词的英汉翻译[J]
.中国翻译,2002,23(2):31-34.
被引量:61
5
王浩,温伟鸽.
浅谈英语流行歌曲的翻译[J]
.襄樊职业技术学院学报,2006,5(3):114-116.
被引量:3
6
胡凤华.
歌曲译配——中俄文化交流的特殊桥梁[J]
.中国俄语教学,2006,25(4):59-62.
被引量:7
7
胡凤华.
评薛范著《歌曲翻译探索与实践》[J]
.中国科技翻译,2007,20(1):56-58.
被引量:3
8
[13]朱光潜.诗论.上海古籍出版社,2001,23.
9
邓舒旌.功能翻译理论视角下的英文歌曲汉译[D]中南大学,中南大学2007.
10
周静.英语电影歌曲汉译研究[D]广东外语外贸大学,广东外语外贸大学2007.
共引文献
20
1
郭芬,赵娟.
浅析英文歌曲名的翻译[J]
.文艺生活(下旬刊),2018,0(9):74-75.
2
韩笑.
浅谈英文歌曲欣赏课对大学英语教学的辅助作用[J]
.通俗歌曲,2013,0(6):16-17.
3
薛范.
翻译歌曲的历程[J]
.音乐研究,2001(3):13-20.
被引量:15
4
吴艾玲.
莱斯的翻译类型学与文本类型翻译在中国[J]
.南京理工大学学报(社会科学版),2005,18(5):58-62.
被引量:21
5
司景方,孙美玮.
英文歌曲翻译的必要和难度[J]
.菏泽医学专科学校学报,2007,19(4):92-94.
被引量:5
6
陈水平,何高大.
目的论与歌曲翻译之标准[J]
.外语教学,2009,30(4):100-103.
被引量:22
7
何高大,陈水平.
中国歌曲翻译之百年回眸[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2009(10):130-133.
被引量:15
8
卢明玉.
以中西文化差异探析中英歌词翻译[J]
.河北学刊,2009,29(6):194-196.
被引量:12
9
周静.
浅谈电影歌词的汉译——以迪斯尼动画电影《花木兰》为例[J]
.电影文学,2010(3):145-149.
被引量:2
10
李晓.
试论英文歌曲的翻译[J]
.大江周刊(论坛),2010(3):76-77.
1
陈志辉.
浅谈初中英语阅读理解能力提高的有效措施[J]
.读与写(下旬),2022(4):23-24.
2
覃军,周倩.
歌曲翻译的名与实--兼评彼得·洛的《歌曲翻译:歌词与文本》[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2022,23(1):28-34.
被引量:4
3
张晔.
《义勇军进行曲》英译史话与中国歌曲海外传播之路[J]
.艺术传播研究,2021(2):42-49.
4
一路故事一路歌[J]
.教育传媒研究,2021(6).
5
夏维家.
另一视域下的经典——评经典影视作品改编舞剧的内与外[J]
.舞蹈,2021(6):90-93.
6
西蒙.
2021,红色浪潮[J]
.中国青年,2021(24):38-39.
7
郑珊珊.
法律英语的翻译路径研究[J]
.英语广场(学术研究),2021(24):30-32.
8
陈琳.
功能目的论视角下西方民谣歌曲翻译技巧探究——以《答案在风中飘》两个汉译版本为例[J]
.现代英语,2021(15):46-48.
9
汤素芹,李明.
目的层次论观照下中国经典歌曲英译的可传唱性[J]
.外国语文研究,2021,7(5):76-84.
被引量:3
10
徐涛.
电影插曲《小扁担,三尺三》创作研究[J]
.滁州学院学报,2022,24(1):84-88.
海外英语
2022年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部