海外所見廣州俗曲“桃花間竹”文獻考

A Textual Study of Cantonese Folksong“Tao Hua Jian Zu”(桃花間竹)Stored Overseas

清代陳坤記録了一种稱爲“桃花間竹”的廣州俗曲,形式是馬頭調與木魚歌相間,但向未見傳本。法國國家圖書館官網上公布有《望夫山桃花夾竹》,應即“桃花間竹”,它可以説是一種馬頭調雜牌子,以燕齊之地的馬頭調間以廣東的木魚歌、解心、南音等俗曲。今據此曲體特徵,從海外所存廣東俗曲中考得“桃花間竹”文獻29種,大多附題作“桃花夾竹”“什錦”“什錦解心”“十錦馬頭調”“馬頭調解心”“馬頭調包心”,主要藏於法國、英國、意大利等地圖書館。它們對研究木魚書、南音、解心的發展和馬頭調在廣州的流傳具有較爲重要的價值。