离散而神秘的故事碎片——论马尔克斯《一桩事先张扬的凶杀案》的叙事设计

Discrete and Mysterious Story Fragments--A Discussion on the Narration Design of Chronicle of a Death ForetoldWritten by Gabriel García Márquez

马尔克斯小说《一桩事先张扬的凶杀案》通过将故事拆分成离散而神秘的故事碎片,展现其独特的叙事设计,包括离散性叙事和神秘性叙事。叙事场景的密集切换和叙事者的多元化体现小说的离散性叙事,魔幻现实主义的叙事色彩和巧合性情节的穿插安排则体现小说的神秘性叙事。通过这两种叙事设计,小说呈现出不同寻常的叙事方式。

The novel Chronicle of a Death Foretold written by Gabriel García Márquez shows its unique narration design by splitting the whole story as discrete and mysterious story fragments,which includes “narration of discreteness” and “narration of mystique”.Serried switch of narration senses and diversification of narrators reveal the “narration of discreteness”.Narration of Magic Realism and arrangement of coincident plots reveal the “narration of mystique”.With these two kinds of narration design,the whole novel reveals an unusual narration.