从“中文热”看阿汉典籍互译出版历程

习近平总书记高度重视中华文化国际传播,明确指出“要更好推动中华文化走出去,以文载道、以文传声、以文化人,向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化”。近年来,我国经济高速增长,阿拉伯国家也随之出现“中文热”,正如阿拉伯汉学家所说,当下中国出版的汉阿词典已成为深入了解中国的重要窗口、开展同中国人民交流互鉴的合作桥梁。回溯过往,近百年间中阿典籍互译出版史上那一部部丹青典藏词典作品,在为岁月留痕的同时早已融入所在民族记忆里。