南苏丹“东兴派出所”的新生

Renovation of Dongxing Police Station in South Sudan

东兴派出所(Dongxing Police Station)以一名中国维和警察——孙东兴的名字命名,位于南苏丹西加扎勒河州首府瓦乌市。13年前,孙东兴目睹前苏丹警察在几近废弃的可荣果警察局办公,自筹经费修缮了警察局。为了感谢孙东兴的无私帮助,苏丹人民以他的名字命名了派出所。13年后,历经岁月洗礼的东兴派出所在中国第九支赴南苏丹维和警队的修缮下重获新生。

Recently,the China 9th UNPOL Contingent in UN Mission in South Sudan(UNMISS)celebrated the completion of a renovation project for the Dongxing Police Station.Located in Wau,capital of South Sudan's Western Bahl el Ghazal state,the police station(formerly known as the Khor Khorongo Police Station)had been christened after former peacekeeper Sun Dongxing 13 years before,when the Chinese officer helped restore the institution with his personal savings during his service in the African country.