传统元素的彰显与改写——简析取材于古代小说的当代网络同人作品

The Succession and Rewriting with the Traditional Elements--The Internet Fanfictions Based on Ancient Chinese Novels

本文以取材于中国古代小说的当代网络同人小说为研究对象,梳理其与原本之间的关系,通过古今对看与沟通,寻绎传统元素在当代网络小说中的呈现特点,认为从传统续书到网络同人小说,其间存在着书写方式的接续,而当代的网络同人小说在彰显原作的同时,也凸显了诉说时代精神和颠覆经典的时代气质,经典原作与网络同人的共时性存在,构成了当代文学现场的独特面貌。

This paper makes a research on the contemporary internet fanfiction based on ancient Chinese novels, combs the relationship between them and the originals, finds the characteristics of traditional elements in contemporary webnovels through comparison and analysis, and reaches the conclusion that there is a connection between writing methods from traditional continuations to fanfictions. While highlighting the original works, contemporary fanfictions also highlight the spirit of the times. The synchronic existence of the classic original works and fanfictions constitutes the uniqueness of the contemporary literary.