“商务口译”课程思政研究

Research on Curriculum Ideological and Political Education of Business Interpreting Course

习近平总书记的重要讲话强调,要坚持把立德树人作为中心环节。近年来,思想政治教育的重要性越来越突出。以商务英语口译课程思政建设为例,探索如何深入挖掘口译课程中蕴含的思想政治教育资源,充分发挥育人功能与价值引领,特别是专业课程思政的建设路径及其优化。将国家政策、时事新闻、译家精神、译员素养等思政元素融入教学,坚定学生的理想信念,满足学生成长发展的需求和期待,为商务口译思想政治建设提供操作性强、可复制的实践模式。

General Secretary Xi Jinping’s guideline speech in education emphasizes the adherence to the establishment of Enhance Morality,Foster Talents as the key in tertiary education.Recent years have seen the prominence of ideological and political education.This paper explores how to integrate the Party’s ideological and political education into the course of Business Interpretating,especially through the introduction of the Chinese path and wisdom.Teachers should identify the objectives of cultural and moral education and nurture young minds with inspiring examples well-designed teaching activities.The paper proposes a mixture of national policies,current news,role models and so on in curriculum,making full use of the latest media resources,including audio-visual files and written texts,so as to provide an operative,replicable mode for the construction of Business Interpretating.