蒂特马斯为R.H.托尼的《平等》1964年版本撰写的导言

R. M. Titmuss’ Introduction to the 1964 Edition of Equality by R. H. Tawney

英国社会福利哲学家、英国和当代世界社会福利理论和社会政策奠基人——蒂特马斯(Richard M.Titmuss,1907—1973)利用为R.H.托尼(R.H.Tawney,1880—1962)《平等》一书1964年版撰写前言的机会,以平等主义价值观为核心,利用纵向历史和英美比较资料,全面、深入、系统和历史地分析现代工业社会,尤其是经济增长模式对现代社会经济生活和现代社会福利制度产生的广泛多样影响。

This article is a classic work of Richard M Titmuss(1907-1973), a British social welfare philosopher as well as the founder of social welfare theories and social policy in Britain and the contemporary world. Taking the opportunity of writing the Introduction for the 1964 edition of R.H. Tawney’s Equality, he took egalitarian values as the core, used vertical historical information and compared British with American data to comprehensively, deeply,systematically and historically analyze the wide and diverse impact of the modern industrial society, especially its economic growth models, on modern social and economic lives as well as social welfare systems.