“两个结合”:阐述习近平生态文明思想的新视角

“Two Combinations”:A New Perspective to Interpret Xi Jinping’s Thoughts on Ecological Civilization

马克思主义自然观和中华优秀传统生态文化是马克思主义基本原理和中华优秀传统文化在生态领域的具体表达。马克思主义自然观蕴含着对人与自然关系的分析与思考、对生态危机的揭露与批判和对生态社会的创设与建构,而中华优秀传统生态文化则包含“天人合一”的自然整体观、阴阳相合的自然运动观以及万物平等的自然价值观,二者构成习近平生态文明思想的理论源泉和历史根基。以习近平同志为主要代表的中国共产党人结合中国生态文明建设实际对马克思主义自然观进行继承与发展,对中华优秀传统生态文化进行内化与创生,形成了内涵丰富的习近平生态文明思想,彰显对“两个结合”的深入践行与灵活运用。

Marxist view of nature and Chinese traditional ecological culture are concrete expressions of the basic principles of Marxism and Chinese excellent traditional culture in the ecological field.The Marxist view of nature contains the analysis and thinking of the relationship between man and nature,the exposure and criticism of ecological crises,and the creation and construction of an ecological society,while the traditional Chinese ecological culture includes a natural holistic view of“the harmony between man and nature”and the harmony of yin and yang.Both his view of natural movement and the natural values of equality of all things constitute the theoretical source and historical foundation of Xi Jinping’s thoughts on ecological civilization.The Chinese Communists,mainly represented by Comrade Xi Jinping,inherited and developed the Marxist view of nature in light of the actual construction of China’s ecological civilization,internalized and created Chinese traditional ecological culture,and formed a rich connotation of Xi Jinping’s ecological civilization thought,which demonstrates the right“In-depth practice”and flexible use of the“two combinations”.