中国治理实践对全球的三大贡献

Three Global Contributions of Chinese Governance Practice

党的十八大以来,中国持续推进国家治理体系和治理能力现代化,为推动全球治理体系的变革作出了巨大的贡献。在全球视野下,建设中华民族共同体和构建人类命运共同体为民族国家参与全球治理提供理念贡献;扎实推动共同富裕为全人类的美好生活愿景提供发展贡献;发展全过程人民民主为世界政治文明提供制度贡献。中国治理的理念贡献、发展贡献和制度贡献是中国积极参与全球治理作出的重大时代贡献,将不断推动国际秩序和全球治理体系朝着更加公正合理方向发展。

Since the 18th CPC National Congress, China has continuously promoted the modernization of national governance system and governance capacity, and made great governance contributions to promoting the reform of global governance system. From a global perspective, build the Chinese nation community and the community with a shared future for mankind, provide conceptual contributions to the participation of nation states in global governance;solidly promote common prosperity and provide development contributions to the vision of a better life for all mankind;develop people’s democracy in the whole process and provide institutional contributions to world political civilization. The conceptual contribution, development contribution, and institutional contribution of China’s governance are major contemporary contributions made by China’s active participation in global governance and will continue to promote the development of the international order and global governance system in a more just and reasonable direction.