本土题材·现代意识·当代转化——舞蹈诗剧《只此青绿》的当代意义

Local Subject Matter,Modern Consciousness,Contemporary Transformation:The Contemporary Meaning of the Dance Drama Jade Green

舞蹈诗剧《只此青绿》根据北宋天才画家王希孟的传世之作《千里江山图》创作而成,在剧院演出和虎年春节联欢晚会上引起了“现象级”的关注热潮。这个由画而剧的“文本再造”的过程,得益于当代性叙事对本土题材的选择,以名作名画为本土题材的富矿,进行跨越千年的历史对话,唤醒历史题材中的“时代感”;以建立在大哲学观、大历史观、大文化观基础上的现代意识,激活沉睡已久的历史文化资源;在充分挖掘历史文化资源背后故事的基础上,进行深度创造性转化、创新性发展。

Inspired by Wang Ximeng’s A Thousand Li of Rivers and Mountains painted in the Song dynasty, the dance drama Jade Green became phenomenal on stage and at the 2022 Spring Festival Gala. Adapted from a painting, the dance drama is a reconstruction of the text, a wise choice of the local subject matter by the contemporary narrative. It explores the potential of classic paintings, makes conversations with history, and awakens the contemporary spirit that lies in the classics. It activates the historical-cultural resources with its modern consciousnessbased on philosophical, historical, and cultural views. It explores the stories behind historical and cultural resources and carries out creative transformation and innovative development.