论程嘉燧题画诗

On Cheng Jia-sui's Painting Poems

绘画和诗歌作为两种不同的传统艺术有着某些共同的特性,诗画之间的交会最早可以追溯到战国时候,到元明清时期更是进入诗画融通全盛时代。程嘉燧作为明清易代之际东南文坛的重要人物,其诗画兼善的特点为其创作题画诗提供了条件。总观其作品,主要可以分为人物题画诗、赠友题画诗、山水题画诗以及自赏画技的题画诗。对其不同类型之题画诗进行分析,可以让我们看到诗歌背后隐含的思想情感和人生态度。

Painting and poetry,as two different traditional arts,have shared some common characteristics.The intersection of poetry and painting can be traced back to the Warring States Period at the beginning,and have witnessed the heyday of poetry and painting in the Yuan,Ming and Qing dynasties.Meanwhile,Cheng Jia-shui was an important figure in the southeast literary circle during the transition period of Ming and Qing dynasties.Overall,his works can be divided into character painting poems,painting poems for friends,landscape painting poems and painting poems of self-appreciation.By analyzing the different types of painting poems,we are able to discern the thoughts,feelings and life attitude behind the poems.