“承接”与“虚实”--行草书风语言在园林空间中的转译研究

"ACCEPTANCE"AND"VIRTUAL REALITY"-TRANSLATION OF CURSIVE STYLE LANGUAGE IN GARDEN SPACE

本文为梳理书法艺术与园林设计在创作手法上在“承接”与“虚实”方面各自的艺术语言及联系,分析了颜真卿《祭侄文稿》中“尚意”书风与江南古典园林之间的关联性,总结了其二者在意识形态和美学特征上的共性。以作品《尚意书斋》设计为例,借鉴了尚意书风中的笔法、墨法等技法,运用造园手法和现代材料进行设计。得出二者的关联性体现在造园思想与书作情感流露层面和相类似的构成要素。该方法可为设计学界研究及寻求设计语言提供参考。

In order to sort out the artistic language and connection of calligraphy and landscape design in the aspects of"inheritance"and"virtual reality",this paper analyzes the relationship between the calligraphy style of"Shangyi"in Yan Zhenqing's manuscript of offering sacrifices to nephew and Jiangnan classical gardens,and summarizes the similarities in ideology and aesthetic characteristics between them.Taking the design of Shangyi study as an example,this paper uses the techniques of writing and ink in Shangyi calligraphy style for reference,and uses gardening techniques and modern materials for design.It is concluded that the relevance of the two is reflected in the emotional expression of gardening thought and calligraphy and the similar elements.This method can provide reference for the research of design academia and the search for design language.