欧洲跨境增长极对沪苏同城化的启示和借鉴

The Enlightenment and Reference of European Cross-Border Growth Pole to the Urbanization of Shanghai and Suzhou

从厄勒区域、巴塞尔都市圈、荷比卢地区等欧盟“跨境增长极”的经验看,即便是在发达区域内部,也存在发展水平、发展方向、发展功能的差异。地区间发展差异的背后蕴含着经济要素强大的势能落差,以往受制于交通不便、标准不同、信息不通等因素,只能处于堵塞、停滞的状态。如果通过区域同城化在这些方面做到有效疏通,那么地区间自动弥合差异的过程将带来巨大的经济效益和社会效益。

From the experience of the EU“cross-border growth poles”such as the Erler region,the Basel metropolitan area and the Benelux region,even within developed regions,there are differences in development levels,development directions and development functions.Behind the differences in development between regions lies a strong potential gap in economic factors,which used to be blocked and stagnant due to inconvenient transportation,different standards and inaccessible information.If effective unblocking is achieved in these aspects through regional co-location,the process of automatically bridging the differences between regions will bring huge economic and social benefits.