期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
外宣翻译观照下畲族茶俗文化英译研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在国家文化走出去的背景下,畲族茶俗文化作为民俗文化的重要组成部分,其外宣英译对少数民俗文化的保护与传播有重要的现实意义。文章根据外宣翻译理论对畲族茶俗文化的英译进行重点探讨,以探求民俗文化的外宣翻译方法,并对少数民族的文化外宣提供助力。
作者
王绪伟
机构地区
宁德师范学院语言与文化学院
出处
《福建茶叶》
2022年第6期152-154,共3页
Tea in Fujian
基金
2021年宁德师范学院校级专项资助计划科研项目:畲族茶俗文化外宣英译研究(项目编号:2021ZX201)。
关键词
外宣翻译
畲族
茶俗文化
分类号
TS971 [轻工技术与工程]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
2
共引文献
1326
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1183
2
陈小慰.
外宣翻译中“认同”的建立[J]
.中国翻译,2007,28(1):60-65.
被引量:212
二级参考文献
7
1
龚文庠.修辞与说服——兼说修辞学研究的学术视野[A].陈汝东.修辞学论文集[C].北京大学出版社,2005.
2
王希杰.汉语修辞学[M].北京:商务印书馆,2005.
3
Baker, Mona. In Other Words: A Coursebook on Translation [M].北京:外语教学与研究出版社,2000.
4
Foss, Sonja K., Foss, Karen A. and Trapp, Robert. Contemporary Perspectives on Rhetoric (3rd ed.)[M]. Prospect Heights: Waveland, 2002.
5
Herrick, James A. The History and Theory of Rhetoric: An Introduction[M]. Boston: Allyn and Bacon, 2001.
6
新华社.中国记者.http://www.chinesejournalist.cn/2004/ 2/2-20.htm.
7
"Principles Of Argument". http://www.hol.gr/greece/texts/ aristo4.txt.
共引文献
1326
1
贾和平.
高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J]
.中国ESP研究,2023(4):114-120.
2
田丹丹.
目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):23-25.
被引量:3
3
周莉.
文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):20-22.
被引量:3
4
杨汝男,丛丽.
修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J]
.校园英语,2020(42):251-252.
5
杨文燕.
跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J]
.校园英语,2020(37):247-248.
被引量:1
6
王颖,夏增亮.
兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J]
.校园英语,2020(31):239-240.
7
石敏.
传播学视角的旅游外宣资料翻译策略选择[J]
.现代交际,2020(13):104-105.
被引量:2
8
滕丽梅,梁媛.
文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J]
.现代英语,2021(5):89-91.
9
汪梦楚.
关联理论视域下东盟杂志翻译探究——以《中国—东盟博览会特刊》为例[J]
.现代英语,2020(19):65-67.
10
陈婉萍.
汉英电子产品广告的“原生性”平行语篇研究[J]
.现代英语,2020(18):97-99.
1
贾艳琼,王春梅,张瑞航.
浅析国博藏品中体现的中华茶文化[J]
.福建茶叶,2021,43(12):271-272.
2
许凡凡,王芳.
非遗视角下仡佬族茶俗文化的传承与发展[J]
.广西职业技术学院学报,2021,14(4):7-12.
被引量:1
3
黄华.
中国茶文化外宣英译中存在的问题及对策研究[J]
.福建茶叶,2022,44(6):160-162.
被引量:1
4
何道明,潘世东.
承袭与流变:清代汉水流域方志中的茶俗文化[J]
.农业考古,2022(2):75-80.
被引量:1
5
刘畅,徐丰.
生态翻译学中“三维”转换翻译方法在旅游文化外宣翻译中的体现——以《安徽文旅》期刊文本翻译为例[J]
.科教文汇,2022(9):125-128.
被引量:6
6
周玲,冯泽仙,肖媛媛,冯兴华.
云南茶俗研究综述[J]
.中国茶叶,2021,43(12):69-72.
7
陈子璇.
数字化传播对集体记忆构建的效果研究——以春节的数字化保护与传播为例[J]
.秦智,2022(1):65-67.
8
刘馨秋.
江苏茶俗文化遗产及其社会功能[J]
.北方工业大学学报,2022,34(1):151-156.
被引量:2
9
肖枫(图).
慢煮西藏情[J]
.西藏旅游,2022(3):92-105.
10
潘小明.
交际翻译理论视角下贵州少数民族文化外宣翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2021(33):30-32.
被引量:2
福建茶叶
2022年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部