十九大以来习近平新时代中国特色社会主义思想的对外传播及其未来进路

A Study on International Communication Channels of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era since the 19th NCCPC

自党的十九大以来,习近平新时代中国特色社会主义思想对外传播已经成为一项重要的时代课题和研究议题。至今其经历了中外媒体报道、宣介解读、实践推进三个阶段,表现出传播目标的明确性、传播主体的多元性、传播方式的多样性、传播行为的主动性等特点,展现出强大的道路自信、理论自信、制度自信和文化自信。但它仍处于进行时而非完成时,面临着对内与对外传播话语的差异、正面传播与曲解误读的冲突、中国供给与外部需求的矛盾、短期传播与持续传播的张力等挑战。着眼未来,中国应注重提升构建对外传播话语体系的能力,“造船出海”与“借船出海”相结合,有效衔接中国对外传播与外界需要,建立健全中国对外思想传播的长效机制,不断开辟习近平新时代中国特色社会主义思想对外传播的新话题、新领域、新空间、新境界。

Since the 19th National Congress of the Communist Party of China(NCCPC),the international communication of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era has become a focus of study,and has gone through three stages:media reporting at home and abroad,propagating,and promoting exchanges,reflecting the communicative goal clarity,the diversity of media,the variety of methods,and the initiative of communicators,which is indicative of China's strong confidence in its path,theory,system and culture.The international communication task is still under way,confronting the discourse differences in communication between China and the West,the contradiction between good communication and poor comprehension,the gap between China's media supply and foreign demand,and the pressure between short-term and long-term communication.Looking ahead,China should strengthen the capacity of international communication,enlist the strategy of"building ships to sea",introducing proactively abroad and"borrowing boats to sea",seeking international cooperation to meet the ever-increasing needs,build a long-term sound mechanism for international communication and expand the new frontier to facilitate the dissemination of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.