协同推进人民富裕、国家强盛、中国美丽的时代要义

The Time Value of Promoting the People’s Prosperous, Nation’s Strength and China’s Beauty in Coordination

资本逻辑推动的现代化带来了人类文明的历史性进步,同时,也带来了内部人与自然、人与社会的发展悖论及发展中国家畸形依赖、难以真正强盛的困境。中国迈进全面建设社会主义现代化国家的新征程,习近平总书记提出要“坚持人与自然和谐共生,协同推进人民富裕、国家强盛、中国美丽”,这里人民富裕是与中国式现代化同步的共同富裕,国家强盛是与人类命运共同体同构的中华民族伟大复兴,中国美丽是创造了生态文明新道路的人类文明新形态。三者协同推进,从“民生—国力—生态”三维视角系统概括了中国式现代化的特征,体现了对西式现代化道路的扬弃与超越,更为破解西式现代化对世界现代文明的制约提供了中国方案。

Modernization of capitalism has been contributing the human civilization,meanwhile,it also creats the social conflicts and makes the developing countries dependent on it.In the new era,Xi Jinping proposed that we should“adhere to the harmony between human beings and nature,and collaborate to promote people’s prosperous,nationa’s strength and China’s beauty”.“people’s prosperous”is the common affluence synchronized with Chinese modernization,“national strength”is the rejuvenation of Chinese nation with the community of human destiny,and“China’s beauty”is the new form of human civilization with the implementation of ecological civilization.Promoting the three in coordination summarizes the characteristics of Chinese-style modernization systematically,from the“People’s livelihood-national strength-ecology”three-dimensional perspective.Chinese-style modernization goes beyond western modernization and provides Chinese solutions for the problem of modern human civilization.