新时代全面加强党的纪律建设的三重论域

Theory of triple domain on comprehensively strengthening Party discipline in the new era

纪律严明是中国共产党的优良传统和政治优势。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央把党的纪律建设摆在更加突出的位置,并纳入新时代党的建设总布局。为全面加强党的纪律建设,党中央在战略上,把纪律建设作为全面从严治党的治本之策;战术上,以战略为引领多路径全面加强党的纪律建设;策略上,“严”字当头不断提高纪律建设的政治性时代性针对性。严明纪律保证了党的事业蓬勃发展,确保了党始终成为中国特色社会主义事业的领导核心。

Strict discipline is the fine tradition and political advantage of the Communist Party of China.Since the 18th CPC National Congress,the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has given greater prominence to Party discipline and incorporated it into the overall plan for Party building in the new era.In order to strengthen Party discipline in an all-round way,strategically,the CPC Central Committee has strategically taken discipline construction as the fundamental policy for comprehensively governing the Party with strict discipline;tactically,taking strategy as the guide to comprehensively strengthen the party's discipline construction;and on policy,taking"strict"as the word of priority and constantly improving the political and contemporary pertinence of discipline construction.Strict disciplines ensure the vigorous development of the Party's cause and ensures that the Party remains the core of leadership in the cause of socialism with Chinese characteristics.