民间非物质文化遗产技艺活态转化的实践研究

Research on Technology Transformation of Intangible Folk Culture and Heritage

以“瓷胎竹编”工艺的转化实践为题,讨论非遗传承与创新的思路。在四川天府国际机场公共艺术设计中,让“瓷胎竹编”工艺第一次走出了“把玩”的视觉空间,与休闲设施结合,创作突破传统工艺尺度超过100倍!成为可参与、可使用、可审美的公共艺术品。人们可以从多元的视角去欣赏、体验这种古老而优雅的技艺。在设计实践中总结了传统技艺活态化转型的一定经验,希望为更多的非遗转化提供研究和操作可能性。创新设计需要以民族、民间和地域文化为依托,结合当下语境,重塑价值和意义。文化的传承与创新并举,是重塑城市意向,推动城市可持续发展的有效策略。

This article discusses the heritage innovation of intangible culture based on the transformation of Bamboo Weaving upon Porcelain craft. In the public art design of Sichuan Tianfu International Airport, for the first time, the craft of "Porcelain Bamboo Weaving" has materialized and interacted with the visual space along with daily leisure facilities. This creation has surpassed the original design and has become a public artwork that can be engaging, usable and aesthetically pleasing. People can appreciate and experience this ancient and elegant craft from multiple perspectives. In the design practice, we have summarized certain experience in the live transformation of traditional techniques, hoping to provide research and operational possibilities for future continuous intangible cultural heritage transformation. Innovative design needs to rely on national, folk and regional cultures,combined with the current context, to provide value, context and meaning. At the same time, cultural inheritance and innovation are an effective strategy to reshape the city’s intentions and promote the sustainable development of the city.