交通用语“掉头”改词初探

On the Modification of “U-turn”in Traffic Terms

表示将汽车行驶方向做180度改变的交通用语“掉头”一词因触犯了行业忌讳而引发大众普遍的心理不适。通过词义溯源,结合词汇发展史、文化语言学及社会生活几方面进行分析,可以看出,将“掉头”改词具有必要性和可行性。在词形上,可将“掉头”改为“调头”;在读音上,可将“diào tóu”改为“tiáo tóu”。