化工英语的翻译特点与翻译技巧探析

相关统计表明,国际上超85%的先进科研文献资料及研究成果是用英语撰写的,顶尖的国际学术研讨会也以英语为主要交流语言。因此,学习英语既与优秀人才的个人成长关系密切,也与国家的科技进步、经济发展息息相关。针对化工专业,为数不少的科研成果、实验设备及精密仪器等来自国外,全英文说明书屡见不鲜,对化工专业从业人员提出了较高的要求,既要掌握扎实的化工专业知识,还要兼具较强的英语专业能力。