期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于功能对等理论的IT英语翻译研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文以《信息技术专业英语》教材为例,从课本内摘录了部分英文词汇作为实例。在译员充分理解原文内容的基础上做到用最自然最贴切的语言来达到功能对等的效果。这种对等是指意义上的对等而不是机械的表面语言对等。在上述目标指引下,本文通过功能对等理论使译员翻译出来的文本在词汇、句法、语篇等层面都达到深层次语义上的对等,深刻体现科技文本的逻辑性、客观性以及准确性,在此基础上提高计算机辅助翻译的理论与实践结合的能力,提高译本的价值量。
作者
陈皓潼
机构地区
不详
出处
《英语广场(学术研究)》
2022年第12期23-25,共3页
English Square
关键词
功能对等理论
IT英语
英语翻译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
14
参考文献
4
共引文献
6
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
全雪娇,陈仕贤,董宁.
基于功能对等理论的中药说明书英译研究--以连花清瘟胶囊为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(29):34-36.
被引量:4
2
瞿霞.
功能对等理论指导下的美剧字幕翻译研究--以《绝望的主妇》为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(28):27-29.
被引量:1
3
邱小丹.
功能对等理论下城市外宣材料的英译策略--以外交部城市形象宣传片《中国福州》为例[J]
.开封文化艺术职业学院学报,2021,41(8):45-47.
被引量:4
4
王明亮,李昭君.
基于功能对等理论的机械工程英语翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2021(30):9-11.
被引量:1
二级参考文献
14
1
陈青.
电影字幕翻译特点及策略分析[J]
.电影文学,2008(3):123-124.
被引量:29
2
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1176
3
欧阳利锋.
中医药说明书的英译[J]
.中国科技翻译,2002,15(2):17-20.
被引量:67
4
李田心.
奈达翻译定义之我见[J]
.外语研究,2004,21(6):64-67.
被引量:27
5
仲伟合.
英汉同声传译技巧与训练[J]
.中国翻译,2001,22(5):39-43.
被引量:80
6
姚欣,罗海燕.
中药说明书英译浅探——从目的论谈起[J]
.河南中医学院学报,2009,24(3):33-35.
被引量:15
7
钱伟.
析凤凰与phoenix在中西文化中的异同[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2011(7):89-91.
被引量:7
8
朱佩颖.
机械专业英语文献翻译及阅读参考标准——以工程建设机械英语翻译及阅读为例[J]
.湖北广播电视大学学报,2013,33(1):92-93.
被引量:1
9
韩力梅,任在翔,张继成,徐盛明.
基于功能对等理论的矿业工程英语翻译研究[J]
.中国科技翻译,2017,30(3):11-13.
被引量:11
10
张雷,云红.
中药说明书药名、功效语及结构词英译研究[J]
.外语教育研究,2018,6(1):61-65.
被引量:3
共引文献
6
1
许敏,龙明慧.
传播学视域下城市形象宣传片的多模态翻译探索[J]
.现代英语,2023(22):80-85.
2
司高丽.
后疫情时代中医药文化翻译与国际传播的现状、问题与展望[J]
.中医学报,2023,38(2):287-292.
被引量:2
3
李宇诗.
中国共产党国际形象网宣片《CPC》的影像呈现与传播分析[J]
.新闻研究导刊,2023,14(4):48-50.
4
冯秀容.
功能对等理论下大学英语长难句的翻译方法分析[J]
.英语广场(学术研究),2023(25):32-35.
5
张馨怡,陈娟.
功能对等理论视角下的辽宁革命老区外宣翻译法研究[J]
.品位·经典,2024(1):74-76.
被引量:1
6
刘鸽.
功能对等理论在科技英语翻译中的运用研究[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2024(1):121-123.
1
周乐,王雪,孙雯.
基于泛雅SPOC平台的《IT英语》视频公开课建设路径探究[J]
.海外英语,2020(3):18-19.
2
和丽华,江涛,潘文林,杨皓然.
基于CNN-BGRU的音素识别研究[J]
.云南民族大学学报(自然科学版),2020,29(5):493-500.
被引量:1
3
陈琳,刘祎娴.
My favorite subject is science.读写课教学设计与点评[J]
.世纪之星—交流版,2021(15):29-32.
4
钟颖.
客家方言英译——以客家山歌的英译为例[J]
.海外英语,2021(8):23-26.
5
王明亮,周岁.
功能对等理论指导下的国货品牌英译策略研究[J]
.英语广场(学术研究),2022(12):14-16.
被引量:1
6
田小红.
功能对等理论下的文学作品英译策略研究--以《平凡的世界》英译本为例[J]
.中国民族博览,2022(6):138-140.
被引量:1
7
孙露.
功能对等理论下商超公示语英译研究[J]
.现代英语,2021(24):72-74.
8
卢家希.
动态评价与高职高专IT职业英语听说能力的培养[J]
.湖北开放职业学院学报,2022,35(9):187-188.
9
董新颖.
京剧砌末术语翻译策略探析[J]
.传播力研究,2022,6(10):22-24.
10
扈琛.
广告与亚东版《胡适文存》的出版发行及其“经典化”[J]
.现代中国文化与文学,2021(2):102-112.
被引量:1
英语广场(学术研究)
2022年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部