大连市景点名称俄语翻译策略研究

大连作为中国著名沿海城市之一,拥有独特的自然风光和适宜的气候环境,因其交通便捷、环境宜人、丰富的旅游资源吸引了大量的外国游客,成为东北地区第一位接待外国游客超过十万的城市,更是有“时尚之都,浪漫大连”的称号。除了与大连位置相邻的日本韩国以外,俄罗斯与大连也有着深厚的友谊,成为了大连入境旅游第三大客源国。随着旅游人数的增加,如何将大连词汇俄译化显得尤为重要。本文在分析现存大连景点俄译的方法、现阶段翻译的主要问题之外,提出了笔者对大连景点词汇翻译方法的建议。