坚持自我革命:中国共产党永葆先进性的成功密码与接续辉煌的内在动力

Insist on Self-Reform:the CPC's Code of Success in Preserving its Advanced Nature and its Inherent Power for Continuing Glories

坚持自我革命是百年中国共产党永葆先进性的成功密码,亦是中国共产党在新时代接续辉煌的内在动力。中国共产党百年奋斗的一个历史意义就是“锻造了走在时代前列的中国共产党”,一条重要经验是通过坚持自我革命使党永葆青春活力。历史和实践充分证明,马克思主义政党的先进性不是天生的,而是在不断自我革命中淬炼而成的。通过自我革命保持先进性是无产阶级政党的首要任务和永恒课题。在实现第二个百年奋斗目标新的赶考路上,中国共产党唯有继续保持勇于自我革命精神,才能立足党的百年奋斗新起点,书写新的辉煌篇章。

Remaining committed to self-reform is the century-old CPC's code of success in preserving its advanced nature,and also the Party's inherent power for continuing its glories.One historic significance of the Party's endeavors over the past century is that they have“made the Party a forerunner of the times”,and one important experience is to maintain the Party's vigor and vitality through remaining committed to self-reform.History and practice have fully proved that the advanced nature of a Marxist party is not innate,but tempered through constant self-reform.Preserving the advanced nature through self-reform is the primary task and eternal issue of a proletarian party.On a new journey to realize the Second Centenary Goal,only by continuing to uphold the spirit of self-reform can the CPC write a new glorious chapter,standing at the new starting point of the Party's endeavors over the next 100 years.