新加坡:2021年回顾与2022年展望

Singapore: Review of 2021 and Prospect of 2022

2021年,新加坡政府内阁大改组,并保持高度廉洁;经济逐步复苏,国内生产总值实现7.6%的增速,创近10年来最高增速,港口吞吐量创新高,但旅游业发展惨淡;外交上立足东盟,面向亚洲,重视大国平衡,积极开展全方位外交,加强国际安全合作,并重点突出经济外交,积极推进贸易投资自由化和数字经济合作;社会方面,就业形势逐步好转,失业率仍高于疫情前水平。展望2022年,新加坡政局仍将保持稳定;经济将继续复苏,但各行业仍将呈现发展不平衡的特征;外交上仍将坚持立足东盟,面向亚洲,坚持大国平衡,突出经济外交的既有政策。

In 2021,the cabinet of the Singapore Government was reorganized and maintained a high degree of integrity;the economy has gradually recovered,GDP has achieved a growth rate of 7.6%,the highest growth rate in recent 10 years,and the port throughput has reached a new level,however,the development of tourism is bleak;in terms of diplomacy,Singapore,based on ASEAN and facing Asia,has attached great importance to the balance of major countries,actively carried out the all-round diplomacy,strengthened international security cooperation,focused on economic diplomacy,and promoted trade and investment liberalization and digital economic cooperation;in terms of society,the employment situation has gradually improved,and the unemployment rate is still higher than that before the COVID-19.Facing 2022,Singapore's political situation will remain stable;the economy will continue to recover,but various industries will still show the characteristics of unbalanced development;in terms of diplomacy,Singapore will still adhere to the existing policy of basing on ASEAN,facing Asia,adhering to the balance of major powers and highlighting economic diplomacy.