陕北民歌钢琴改编曲的艺术意蕴与文化价值

The artistic implication and cultural value of the piano transcription of Chinese folk songs in northern Shaanxi

由于吸收了不同时期、不同地区民歌中的文化元素,中国民歌钢琴改编曲具有反映中国历史文化和民间精神生活的独特意义。陕北民歌钢琴改编曲即凭借其特殊的历史地位,成为打开中国民歌钢琴文化宝库的钥匙。本篇力图通过对比分析陕北民歌钢琴改编曲的音乐样态,阐释陕北民歌钢琴文化中审美内涵的多重性,以及陕北民歌钢琴改编曲的文化传承价值,进而揭示出多元文化在艺术意蕴和时代内涵等方面给予音乐作品创作和改编的深刻影响。

The piano transcription of folk songs has the unique significance of reflecting Chinese history,culture,and folk spiritual life because it absorbs the cultural elements of folk songs in different periods and regions.With special historical status,the piano transcription of folk songs in northern Shaanxi has become the key to opening the treasure-house of Chinese-folk-music piano culture.This article attempts to compare and analyze the musical forms of the piano transcription of folk songs in northern Shaanxi and explain the multiple aesthetic connotations in the piano culture of folk songs in northern Shaanxi and the cultural heritage value in the piano transcription of folk songs.It furtherly reveals the profound influence of multi-culture on artistic implication and epochal connotation in the creation and adaptation of music works.